Automobile Engineering    

ID: ELRA-T0097

ISLRN: 536-306-764-088-7

Cards available: 1420 Languages: German, English, French, Spanish Card Description: Each card in this terminological database contains a definition, relation between concepts, graphics, abbreviations, notes, sub-domains, sources, grammatical labels.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1746.60 €	1746.60 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1746.60 €	1746.60 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	2911.00 €	2911.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	2911.00 €	2911.00 €

 BAS GEO1      

ID: ELRA-S0164

ISLRN: 853-731-110-167-7

BAS GEO1 is a simple database about the most important location names of Germany, Austria and Switzerland together with their canonical pronunciation coded in SAMPA. BAS GEO1 may be used as a basis for automatic speech recognition of German postal addresses or to feed a speech synthesis algorithm...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	172.82 €	1400.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1400.00 €	1400.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	255.65 €	2800.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	2800.00 €	2800.00 €

 Basic multilingual lexicon (MEMODATA)    

ID: ELRA-M0001

ISLRN: 874-922-751-076-4

Entries: 30 000 each language Languages: French, English, Italian, German, Spanish Format: ASCII or ANSI with separators between entries Medium: CD-ROM The words are associated by the meaning. The lexical categories are: nouns (5 * 18 000), verbs (5 * 8 000), adjectives (5 * 6 000), adverbs (5 * ...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	8861.00 €	11077.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	11077.00 €	11077.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	11077.00 €	13846.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	13846.00 €	13846.00 €

 Bilingual Collocational Dictionary (Horst Bogatz)    

ID: ELRA-M0013

ISLRN: 770-934-073-250-5

The bilingual English-German collocational dictionary consists of around 69,000 English headwords, including concepts expressed by more than one word (e.g. "environmental awareness" (German:"Umweltbewusstsein") or "maximum level of possible taxation" (German:"steuerliche Belastbarkeit")) and comp...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	210.00 €	210.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	210.00 €	210.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	300.00 €	300.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	300.00 €	300.00 €

 Bitext Lexical Dataset - German    

ID: ELRA-L0143

ISLRN: 384-783-627-727-2

The series of Bitext Lexical Datasets includes Lemmas, POS tagging, Frequency, Named Entities and Offensive features. Depending on the dataset and language, other syntactic and morphological features are also provided. The Bitext Lexical Dataset - German consists of 100,000 lemmas (2,500,000 form...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR		67000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR		67000.00 €

 Bitext Lexical Dataset - Language Variants - German    

ID: ELRA-L0157

ISLRN: 423-414-945-503-9

As a complement to the generic vocabulary provided in ELRA-L0143, language variants of German are provided with the following features: Tense, Mood, Person, Number, Gender, Case, Degree, Contraction. Variants are distributed as follows: - German (Germany): 101,000 lemmas / 2,600,000 forms - G...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR		74000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR		74000.00 €

 deL1L2IM corpus    

ID: ELRA-W0083

ISLRN: 339-799-085-669-8

The deL1L2IM corpus, created between May and August 2012 and last updated in August 2014, has been collected within the framework of a PhD project on the development of a learning method implying conversations with an artificial companion. This PhD work is presented as a qualitative investigation...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	0.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	0.00 €	0.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	0.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	0.00 €	0.00 €

 Electrical Engineering    

ID: ELRA-T0096

ISLRN: 578-852-944-513-4

Cards available: 1750 Card Description: Each card in this terminological database contains a definition, relation between concepts, graphics, abbreviations, notes, sub-domains, sources, grammatical labels.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	2152.50 €	2152.50 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	2152.50 €	2152.50 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	3587.50 €	3587.50 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	3587.50 €	3587.50 €

 Energy Technology    

ID: ELRA-T0095

ISLRN: 808-776-199-075-5

Solar and wind energy Cards available: 860 Languages: German, English, French, Spanish, Italian Card Description: Each card in this terminological database contains a definition, relation between concepts, graphics, abbreviations, notes, sub-domains, sources, grammatical labels.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1057.80 €	1057.80 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1057.80 €	1057.80 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1763.00 €	1763.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1763.00 €	1763.00 €

 EuroWordNet German    

ID: ELRA-M0019

ISLRN: 874-838-254-228-5

A. Available Wordnets Following the announcement of the EuroWordNet databases in the last issue of the ELRA Newsletter (Vol.4 N.2), we are happy to announce that the list of EuroWordNet languages has grown. The following wordnets are now available via ELRA: ELRA ref. Language Synsets Word...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	151.32 €	2269.80 €
Licence: Evaluation Use - ELRA EVALUATION		302.64 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	3783.00 €	3783.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	302.64 €	4539.60 €
Licence: Evaluation Use - ELRA EVALUATION		605.28 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	7566.00 €	7566.00 €

Special offers are also available. Check here for details.

 GEOLINGUAL Multilingual Geographical Entity Tables    

ID: ELRA-L0205

ISLRN: 816-648-322-249-9

A table of over 200 countries and other major geographical names worldwide – including their adjectives, persons, and main languages – in the following languages: Arabic, Chinese Simplified, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Hebrew, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Span...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1000.00 €	1000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1050.00 €	1050.00 €

 German Pronunciation Rules Set - PHONRUL 9.0      

ID: ELRA-S0045

ISLRN: 355-204-803-447-3

PHONRUL is a collection of computer-readable underspecifying pronunciation rules of standard German. This set describes the most common known effects in German pronunciation if deviating from the so-called canonic or citation form of words. The knowledge of this rule set was derived from empirica...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	127.82 €	631.45 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	631.45 €	631.45 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	255.65 €	1262.89 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1262.89 €	1262.89 €

 German-Vietnamese Dictionary    

ID: ELRA-M0088

ISLRN: 750-377-806-677-8

The German-Vietnamese Dictionary consists of 32,511 entries containing the following information: phonetics (using IPA), morphology, grammar, semantics, pragmatics and examples available only for the source language. Headword (in Vietnamese) has true voice by native speakers.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	200.00 €	400.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	900.00 €	900.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	300.00 €	600.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1350.00 €	1350.00 €

 GLOBAL Multilingual Lexical Data - Bilingual - Level 1    

ID: ELRA-M0111-04

ISLRN: 255-971-767-096-3

The GLOBAL Multilingual Lexical Data (references ELRA-M0111-01 to ELRA-M0111-06 in the ELRA Catalogue) consists of a network of lexicographic cores for major world languages, comprising diverse monolingual, bilingual and multilingual combinations, in different sizes, originally built for language...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	6800.00 €	6800.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	7140.00 €	7140.00 €

Special offers are also available. Check here for details.

 GLOBAL Multilingual Lexical Data - Bilingual - Level 2    

ID: ELRA-M0111-05

ISLRN: 642-267-621-639-3

The GLOBAL Multilingual Lexical Data (references ELRA-M0111-01 to ELRA-M0111-06 in the ELRA Catalogue) consists of a network of lexicographic cores for major world languages, comprising diverse monolingual, bilingual and multilingual combinations, in different sizes, originally built for language...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	13690.00 €	13690.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	14374.50 €	14374.50 €

Special offers are also available. Check here for details.

 GLOBAL Multilingual Lexical Data - Monolingual - Level 1    

ID: ELRA-M0111-01

ISLRN: 604-974-454-390-3

The GLOBAL Multilingual Lexical Data (references ELRA-M0111-01 to ELRA-M0111-06 in the ELRA Catalogue) consists of a network of lexicographic cores for major world languages, comprising diverse monolingual, bilingual and multilingual combinations, in different sizes, originally built for language...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	4250.00 €	4250.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	4462.50 €	4462.50 €

Special offers are also available. Check here for details.

 GLOBAL Multilingual Lexical Data - Monolingual - Level 2    

ID: ELRA-M0111-02

ISLRN: 282-033-962-912-2

The GLOBAL Multilingual Lexical Data (references ELRA-M0111-01 to ELRA-M0111-06 in the ELRA Catalogue) consists of a network of lexicographic cores for major world languages, comprising diverse monolingual, bilingual and multilingual combinations, in different sizes, originally built for language...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	8510.00 €	8510.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	8935.50 €	8935.50 €

Special offers are also available. Check here for details.

 GlobalPhone German Pronunciation Dictionary      

ID: ELRA-S0341

ISLRN: 054-014-307-311-8

The GlobalPhone pronunciation dictionaries, created within the framework of the multilingual speech and language corpus GlobalPhone, were developed in collaboration with the Karlsruhe Institute of Technology (KIT). The GlobalPhone pronunciation dictionaries contain the pronunciations of all wo...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	600.00 €	3000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	3000.00 €	3000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	700.00 €	3600.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	3600.00 €	3600.00 €

Special offers are also available. Check here for details.

 Karl May Korpus (KMK)    

ID: ELRA-W0016

ISLRN: 628-817-117-400-1

The "Karl-May-Korpus" is a monolingual German corpus, available in an SGML-tagged ASCII text format. It contains the works of the German author Karl May (1842-1912) and consists of around 1.6 million words (divided into 9 subcorpora of about 180,000 words each). The corpus was created between 199...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	400.00 €	2500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	2500.00 €	2500.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	800.00 €	3500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	3500.00 €	3500.00 €

 LC-STAR English-German Bilingual Aligned Phrasal lexicon      

ID: ELRA-S0248

ISLRN: 718-260-615-324-7

The LC-STAR English-German Bilingual Aligned Phrasal lexicon was created within the scope of the LC-STAR project (IST 2001-32216) which was sponsored by the European Commission. It was designed for SST (Speech-to-Speech Translation). The lexicon comprises 10,733 phrases from the tourist domain. ...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	3750.00 €	5500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	5500.00 €	5500.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	4875.00 €	7150.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	7150.00 €	7150.00 €