Home
452
3
ROMBAC - Romanian balanced corpus 
View resource name in all available languages
ROMBAC - Corpus équilibré du roumain
ID:
ELRA-W0088
ROMBAC is a Romanian corpus containing equal shares of texts from 5 different genres: journalism, legalese, fiction, medicine and biographical data for Romanian literary personalities. For each genre, texts have been selected containing around 7,000,000 words, so that the entire corpus counts around 41,000,000 words, including punctuation.
The corpus is annotated at paragraph, sentence, constituent group and word levels. It provides morpho-syntactic information (MSD) which has been assigned automatically with the high accuracy TTL tagger (accuracy is at least 98%), which implements the tiered tagging methodology. About 20% of the MSDs have been manually checked, validated and, where the case, corrected.
MSDs follow the Multext-East specifications. For Romanian there are 614 different MSDs. They have been slightly modified (new tags for named entities have been added).
The corpus is xml encoded.
View resource description in
French
ROMBAC est un corpus équilibré du roumain contenant 5 genres textuels différents : journalistique, juridique, académique, médical, littéraire. Chaque genre contient environ 7 millions de mots, le nombre total de mots étant d’environ 41 millions (signes de ponctuation inclus).
Le corpus a été annoté au niveau morphosyntaxique (annotations MSD) avec l’étiqueteur TTL qui implémente la méthodologie d’étiquetage à plusieurs niveaux et qui a une précision estimée de 98%. Environ 20% des annotations MSD ont été validées manuellement. Les annotations morphosyntaxiques (MSDs) suivent les spécifications Multext-East. Il y a 614 MSDs différentes pour le roumain (des étiquettes ont été ajoutées pour les entités nommées).
Le corpus est encodé en XML.
| MEMBER | academic | commercial |
|---|---|---|
| Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER |
0.00 €
 |
5000.00 €
|
| Licence: Commercial Use - ELRA VAR |
5000.00 €
|
5000.00 €
|
| NON MEMBER | academic | commercial |
|---|---|---|
| Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER |
500.00 €
|
8000.00 €
|
| Licence: Commercial Use - ELRA VAR |
8000.00 €
|
8000.00 €
|
