ID: ELRA-S0228-60

This corpus comprises 60,216 entries uttered by 201 speakers (101 males and 100 females), recorded over the mobile telephone network. Speech samples are stored as a sequence of 16-bit 16kHz for a total of 85 hours of speech.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	12000.00 €	12000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	12000.00 €	12000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	12000.00 €	12000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	12000.00 €	12000.00 €

ID: ELRA-L0108

This is a comprehensive database of Chinese derivative affixes with adjacency attributes.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	5100.00 €	8500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	10200.00 €	17000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	6375.00 €	10625.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	12750.00 €	21250.00 €

ID: ELRA-L0102

A large-scale database of Chinese pinyin readings. Especially noteworthy are the differences in pronunciation between Taiwan and the PRC, for example 期待 qí dài (Taiwan) and qī dài (PRC).

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	3450.00 €	5750.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	6900.00 €	11500.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	4313.00 €	7188.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	8625.00 €	14375.00 €

ID: ELRA-M0080

The Chinese-Vietnamese Dictionary consists of 52,470 entries containing the following information: phonetics (using IPA), morphology, grammar, semantics, pragmatics and examples. The dictionary is provided in XML format.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	200.00 €	400.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	900.00 €	900.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	300.00 €	600.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1350.00 €	1350.00 €

ID: ELRA-W0312

The Chinese-Vietnamese Parallel Corpus consists of 200,000 sentence pairs, with an average length of 15 words per sentence. The corpus is provided in XML format and is annotated according to TEI-encoding guidelines.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	200.00 €	400.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1400.00 €	1400.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	300.00 €	600.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	2100.00 €	2100.00 €

ID: ELRA-S0485

Chinese-Vietnamese - PhraseBank with audio files of daily conversations spoken by native speakers containing 4002 sentence pairs. Scripts with Pinyin, Topic, Cat, Vietnamese translation with corresponding audio in Chinese and Vietnamese. Corpus in XML and WAV formats.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	400.00 €	500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	900.00 €	900.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	600.00 €	750.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1350.00 €	1350.00 €

ID: ELRA-L0109

Comprehensive monolingual wordlist for Simplified Chinese. Pinyin is provided, making this database ideal for speech-related applications such as speech synthesis.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	10800.00 €	18000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	21600.00 €	36000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	13500.00 €	22500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	27000.00 €	45000.00 €

ID: ELRA-L0110

Comprehensive monolingual wordlist for Traditional Chinese. Zhuyin is provided, making this database ideal for speech-related applications such as speech synthesis.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	10800.00 €	18000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	21600.00 €	36000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	13500.00 €	22500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	27000.00 €	45000.00 €

ID: ELRA-M0071

Comprehensive monolingual word lists for both Simplified and Traditional Chinese, Japanese, Korean and Arabic, including a full-form Arabic word list. For Simplified and Traditional Chinese, Japanese and Korean, we provide readings as well, making them ideal for speech-related applications such...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	30000.00 €	50000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	60000.00 €	100000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	37500.00 €	62500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	75000.00 €	125000.00 €

ID: ELRA-L0106

Covers Chinese full names of real people, including celebrities. Includes pinyin readings.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	4500.00 €	7500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	9000.00 €	15000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	5625.00 €	9375.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	11250.00 €	18750.00 €

ID: ELRA-L0129

Chinese name components, accompanied by accurate pinyin readings, gender codes, and flags denoting whether name is a given name, surname, or both.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	6000.00 €	10000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	12000.00 €	20000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	7500.00 €	12500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	15000.00 €	25000.00 €

ID: ELRA-L0105

Provides comprehensive coverage for the major Chinese romanization systems and their variants, and if needed can be expanded considerably with dialectical variants (Cantonese, Hakka, Hokkien, etc.).

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	12000.00 €	20000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	24000.00 €	40000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	15000.00 €	25000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	30000.00 €	50000.00 €

ID: ELRA-W0314

The English-Chinese-Vietnamese Trilingual Parallel Corpus consists of 20,046 trilingual sets of sentence pairs. The corpus is provided in XML format and is annotated according to TEI-encoding guidelines.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	150.00 €	500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1000.00 €	1000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	225.00 €	750.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1500.00 €	1500.00 €

ID: ELRA-M0055

80,000 headwords, expandable to 100,000, of general vocabulary and important proper names.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	2250.00 €	3750.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	4500.00 €	7500.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	2813.00 €	4688.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	5625.00 €	9375.00 €

ID: ELRA-L0205

A table of over 200 countries and other major geographical names worldwide – including their adjectives, persons, and main languages – in the following languages: Arabic, Chinese Simplified, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Hebrew, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Span...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1000.00 €	1000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1050.00 €	1050.00 €

ID: ELRA-M0111-04

The GLOBAL Multilingual Lexical Data (references ELRA-M0111-01 to ELRA-M0111-06 in the ELRA Catalogue) consists of a network of lexicographic cores for major world languages, comprising diverse monolingual, bilingual and multilingual combinations, in different sizes, originally built for language...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	6800.00 €	6800.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	7140.00 €	7140.00 €

Special offers are also available. Check here for details.

ID: ELRA-M0111-01

The GLOBAL Multilingual Lexical Data (references ELRA-M0111-01 to ELRA-M0111-06 in the ELRA Catalogue) consists of a network of lexicographic cores for major world languages, comprising diverse monolingual, bilingual and multilingual combinations, in different sizes, originally built for language...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	4250.00 €	4250.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	4462.50 €	4462.50 €

Special offers are also available. Check here for details.

ID: ELRA-S0400

The GlobalPhone 2000 Speaker Package contains transcribed read speech spoken by 2000 native speakers in 22 languages. The data are sampled from the GlobalPhone Speech and Text Data available in the ELRA Catalogue, i.e.: Arabic (ELRA-S0192), Bulgarian (ELRA-S0319), Chinese-Mandarin (ELRA-S0193), C...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1200.00 €	6000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	6000.00 €	6000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1400.00 €	7200.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	7200.00 €	7200.00 €

ID: ELRA-S0193

The GlobalPhone corpus developed in collaboration with the Karlsruhe Institute of Technology (KIT) was designed to provide read speech data for the development and evaluation of large continuous speech recognition systems in the most widespread languages of the world, and to provide a uniform, mu...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	600.00 €	3000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	3000.00 €	3000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	700.00 €	3600.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	3600.00 €	3600.00 €

Special offers are also available. Check here for details.