ID: ELRA-W0074

The Amharic-English bilingual corpus contains parallel text from legal and news domains in Amharic script, in transliterated form and in English. The size of the corpus is of 232,653 words in Amharic and 291,701 in English. This parallel corpus contains documents from two domains, namely legal...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	2000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	2000.00 €	2000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	4000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	4000.00 €	4000.00 €

ID: ELRA-M0105

This database is part of the ArabLEX set of data which consists of the Database of Arabic General Vocabulary (DAG), Database of Arabic Place Names (DAP), Database of Foreign Names in Arabic (DAF) and Database of Arab Names (DAN) available from ELRA under references, respectively, ELRA-L0131, ELRA...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	5000.00 €	15000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	15000.00 €	15000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	7000.00 €	22000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	22000.00 €	22000.00 €

Special offers are also available. Check here for details.

ID: ELRA-M0107

This database is part of the ArabLEX set of data which consists of the Database of Arabic General Vocabulary (DAG), Database of Arabic Place Names (DAP), Database of Foreign Names in Arabic (DAF) and Database of Arab Names (DAN) available from ELRA under references, respectively, ELRA-L0131, ELRA...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	15000.00 €	45000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	45000.00 €	45000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	24000.00 €	71000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	71000.00 €	71000.00 €

Special offers are also available. Check here for details.

ID: ELRA-M0106

This database is part of the ArabLEX set of data which consists of the Database of Arabic General Vocabulary (DAG), Database of Arabic Place Names (DAP), Database of Foreign Names in Arabic (DAF) and Database of Arab Names (DAN) available from ELRA under references, respectively, ELRA-L0131, ELRA...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	9000.00 €	27000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	27000.00 €	27000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	16000.00 €	49000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	49000.00 €	49000.00 €

Special offers are also available. Check here for details.

ID: ELRA-M0049

The Basque WordNet is a lexical database including information about Basque words. It is an extension of WordNet 1.6, a lexical database for English developed at the Princeton University. The Basque WordNet is tightly aligned to the English WordNet. The Basque WordNet models nouns, verbs and ...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	300.00 €	3000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	4500.00 €	4500.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	600.00 €	6000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	9000.00 €	9000.00 €

ID: ELRA-M0013

The bilingual English-German collocational dictionary consists of around 69,000 English headwords, including concepts expressed by more than one word (e.g. "environmental awareness" (German:"Umweltbewusstsein") or "maximum level of possible taxation" (German:"steuerliche Belastbarkeit")) and comp...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	210.00 €	210.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	210.00 €	210.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	300.00 €	300.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	300.00 €	300.00 €

ID: ELRA-M0025

The Bilingual English-Russian Russian-English Dictionaries were produced by the SCIPER company through a funding from ELRA in the framework of the European Commission project LRsP&P (Language Resources Production & Packaging - LE4-8335). In this work were used linguistic resources produced origin...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	2000.00 €	12000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	12000.00 €	12000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	4000.00 €	16000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	16000.00 €	16000.00 €

ID: ELRA-S0335

This database contains Bilingual (English and Spanish) Festival HTS models. Models were trained with 9h of speech from 2 female bilingual speakers and 2 male bilingual speakers. Each speaker recorded 2h 15 min per language. The speech data can be found in the TC-STAR Bilingual Voice-Conversion S...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	0.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	0.00 €	0.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	0.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	0.00 €	0.00 €

ID: ELRA-M0041

The Bulgarian WordNet is a network of lexical-semantic relations, an electronic thesaurus with a structure modelled on that of the Princeton WordNet and those constructed in the EuroWordNet and BalkaNet project. Bulgarian WordNet describes meaning of a lexical unit by placing it within a network ...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	300.00 €	3000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	4500.00 €	4500.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	600.00 €	6000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	9000.00 €	9000.00 €

ID: ELRA-M0058

A large comprehensive database of Chinese-English personal and place names, with coverage of not only native Chinese proper nouns, but also Japanese, Korean, and Western proper nouns as well.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	15000.00 €	25000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	30000.00 €	50000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	18750.00 €	31250.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	37500.00 €	62500.00 €

ID: ELRA-M0056

This database is important for translating 成語 chengyu (Chinese proverbs and idioms), which cannot be translated literally since they are often based on classical Chinese. For example, 臨陣磨槍, literally 'face battle sharpen spear', which means "do something at the last moment," cannot be correctly ...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1050.00 €	1750.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	2100.00 €	3500.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1313.00 €	2188.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	2625.00 €	4375.00 €

ID: ELRA-M0047

The Czech WordNet was developed by the Centre of Natural Language Processing at the Faculty of Informatics, Masaryk University, Czech Republic. The Czech WordNet captures nouns, verbs, adjectives, and partly adverbs, and contains 28,201 word senses (synsets). Every synset encodes the equivale...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	250.00 €	2000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	3000.00 €	3000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	475.00 €	4000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	6000.00 €	6000.00 €

ID: ELRA-M0005

General vocabulary for transfer Entries: 33287 Format: ASCII format with ISO 8859-1 character set. A lexicon file contains entries with feature-value pairs on each line and separators between entries. Medium: Floppy Disk, QIC 150 MB Cartridge Tape English-French LanTmark lexicon is divided into ...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	3994.44 €	31955.52 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	31955.52 €	31955.52 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	6657.40 €	53259.20 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	53259.20 €	53259.20 €

ID: ELRA-M0062

This database covers about 82,000 headwords, and includes part-of-speech codes as well as other grammatical/phonological data upon request.

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	3000.00 €	5000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	6000.00 €	10000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	3750.00 €	6250.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	7500.00 €	12500.00 €

ID: ELRA-T0378

The English-Persian database of idioms and expressions consists of about 30,000 bilingual parallel sentences and phrases in English and Persian (15,000 in each language). It comes with a software through which the users can search a word, phrase or chunk in one language and receive all idioms and...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	500.00 €	1500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1500.00 €	1500.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1000.00 €	3000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	3000.00 €	3000.00 €

ID: ELRA-W0118

The English-Persian parallel corpus contains more than 200,000 aligned sentences across a variety of text types from the domains of art, law, culture, science, religion, literature, medicine, idioms, politics and others. It is an extension of the English-Persian parallel corpus already distribute...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1000.00 €	5000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	5000.00 €	5000.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	1200.00 €	6000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	6000.00 €	6000.00 €

ID: ELRA-W0051

Please refer to ELRA-W0118 for the latest version of this corpus. This version consists of about 3,500,000 English and Persian (Farsi) words aligned at sentence level (about 100,000 sentences, distributed over 50,021 entries). The format of the files is Unicode. It has been originally created wi...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	500.00 €	2500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	2500.00 €	2500.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	600.00 €	3000.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	3000.00 €	3000.00 €

ID: ELRA-T0379

The English-Persian terminology database of computer and IT consists of around 25,000 terms in the field of computer engineering, computer sciences and information technology. It comes with a software through which the users can search a word, phrase or chunk in one language and receive all entri...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	400.00 €	1200.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1200.00 €	1200.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	800.00 €	2500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	2500.00 €	2500.00 €

ID: ELRA-T0380

The English-Persian terminology database of management and economics consists of around 15,000 terms in the field of management (including all branches) and economics sciences. It comes with a software through which the users can search a word, phrase or chunk in one language and receive all entr...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	250.00 €	750.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	750.00 €	750.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	500.00 €	1500.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	1500.00 €	1500.00 €

ID: ELRA-W0319

The English-Punjabi Code-Mixed Social Media Content corpus is composed is composed of 893,615 parallel sentences of English-Punjabi distributed over the following domains: - 82,341 parallel sentences of English-Punjabi code-mixed Agriculture Domain Data, - 59,158 parallel sentences of English-P...

MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	0.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	0.00 €	0.00 €

NON MEMBER	academic	commercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER	0.00 €	0.00 €
Licence: Commercial Use - ELRA VAR	0.00 €	0.00 €