13 Language Resources

Order by:

 ARCADE II Evaluation Package    
  • Arabic
  • Chinese
  • English
  • French
  • German
  • Italian
  • Japanese
  • Modern Greek (1453-)
  • Persian
  • Russian
  • Spanish; Castilian

ID: ELRA-E0018

ISLRN: 875-865-064-331-9

The ARCADE II Evaluation Package was produced within the French national project ARCADE II (Evaluation of parallel text alignment systems), as part of the Technolangue programme funded by the French Ministry of Research and New Technologies (MRNT). The ARCADE II project enabled to carry out a cam...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Evaluation Use - ELRA EVALUATION
150.00 € submit
500.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Evaluation Use - ELRA EVALUATION
300.00 € submit
1000.00 € submit
 CESTA Evaluation Package    
  • Arabic
  • English
  • French

ID: ELRA-E0020

ISLRN: 809-316-046-724-8

The CESTA Evaluation Package was produced within the French national project CESTA (Evaluation of MT systems), as part of the Technolangue programme funded by the French Ministry of Research and New Technologies (MRNT). The CESTA project enabled to carry out a campaign for the evaluation of machi...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Evaluation Use - ELRA EVALUATION
150.00 € submit
500.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Evaluation Use - ELRA EVALUATION
300.00 € submit
1000.00 € submit
 Collins Multilingual database (MLD) – PhraseBank with audio files    
  • Arabic
  • Chinese
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dutch; Flemish
  • English
  • Finnish
  • French
  • German
  • Hindi
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Modern Greek (1453-)
  • Norwegian
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish; Castilian
  • Swedish
  • Thai
  • Turkish
  • Vietnamese

ID: ELRA-S0383

ISLRN: 398-655-047-044-5

The Collins Multilingual database covers Real Life Daily vocabulary. It is composed of a multilingual lexicon in 32 languages (the WordBank, see ELRA-T0376) and a multilingual set of sentences in 28 languages (the PhraseBank, see ELRA-T0377). This version includes the audio files corresponding t...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
3360.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
4480.00 € submit
 Collins Multilingual database (MLD) – WordBank with audio files    
  • Arabic
  • Chinese
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dutch; Flemish
  • English
  • Finnish
  • French
  • German
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Modern Greek (1453-)
  • Norwegian
  • Polish
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish; Castilian
  • Swedish
  • Thai
  • Turkish
  • Vietnamese

ID: ELRA-S0382

ISLRN: 309-438-781-042-2

The Collins Multilingual database covers Real Life Daily vocabulary. It is composed of a multilingual lexicon in 32 languages (the WordBank, see ELRA-T0376) and a multilingual set of sentences in 28 languages (the PhraseBank, see ELRA-T0377). This version includes the corresponding audio files c...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
3640.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
5200.00 € submit
 GlobalPhone 2000 Speaker Package    
  • Arabic
  • Bulgarian
  • Chinese
  • Croatian
  • Czech
  • French
  • German
  • Hausa
  • Japanese
  • Korean
  • Polish
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish; Castilian
  • Swahili (macrolanguage)
  • Swedish
  • Tamil
  • Thai
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Vietnamese

ID: ELRA-S0400

ISLRN: 331-592-378-424-7

The GlobalPhone 2000 Speaker Package contains transcribed read speech spoken by 2000 native speakers in 22 languages. The data are sampled from the GlobalPhone Speech and Text Data available in the ELRA Catalogue, i.e.: Arabic (ELRA-S0192), Bulgarian (ELRA-S0319), Chinese-Mandarin (ELRA-S0193), C...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
1200.00 € submit
6000.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
6000.00 € submit
6000.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
1400.00 € submit
7200.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
7200.00 € submit
7200.00 € submit
 GlobalPhone Multilingual Model Package    
  • Arabic
  • Bulgarian
  • Chinese
  • Croatian
  • Czech
  • French
  • German
  • Hausa
  • Japanese
  • Korean
  • Polish
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish; Castilian
  • Swahili (macrolanguage)
  • Swedish
  • Tamil
  • Thai
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Vietnamese

ID: ELRA-S0399

ISLRN: 204-945-263-927-6

The GlobalPhone Multilingual Model Package contains about 22 hours of transcribed read speech spoken by native speakers in 22 languages. The data are sampled from the GlobalPhone Speech and Text Data available in the ELRA Catalogue, i.e.: Arabic (ELRA-S0192), Bulgarian (ELRA-S0319), Chinese-Manda...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
1200.00 € submit
6000.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
6000.00 € submit
6000.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
1400.00 € submit
7200.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
7200.00 € submit
7200.00 € submit
 MAURDOR Evaluation Package  
  • Arabic
  • English
  • French

ID: ELRA-E0045

ISLRN: 364-018-517-901-2

The MAURDOR project consists in evaluating systems for automatic processing of written documents. Collected written documents are scanned documents (printed, typewritten or manuscripts). In order to get images for the evaluation of automatic analysis systems, 10,000 original documents were c...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
500.00 € submit
10000.00 € submit
Licence: Evaluation Use - ELRA EVALUATION
5000.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
10000.00 € submit
10000.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
750.00 € submit
15000.00 € submit
Licence: Evaluation Use - ELRA EVALUATION
7500.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
15000.00 € submit
15000.00 € submit
 TRAD Arabic-French Mailing lists Parallel corpus - Development set    
  • Arabic
  • French

ID: ELRA-W0107

ISLRN: 333-026-450-858-0

This is a parallel corpus of 10,000 words in Arabic and a reference translation in French. The source texts are emails collected from Wikiar-I, a mailing list for discussions about the Arabic Wikipedia. The collected emails are dated from 2004 to 2007. The translation has been conducted followi...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
150.00 € submit
500.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
500.00 € submit
500.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
300.00 € submit
1000.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
1000.00 € submit
1000.00 € submit
 TRAD Arabic-French Mailing lists Parallel corpus - Test set    
  • Arabic
  • French

ID: ELRA-W0105

ISLRN: 895-850-015-188-4

This is a parallel corpus of 10,000 words in Arabic and 4 reference translations in French. The source texts are emails collected from Wikiar-I, a mailing list for discussions about the Arabic Wikipedia. The collected emails are dated from 2010 to 2012. The translation has been conducted by four...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
150.00 € submit
500.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
500.00 € submit
500.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
300.00 € submit
1000.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
1000.00 € submit
1000.00 € submit
 TRAD Arabic-French Newspaper Parallel corpus - Test set 1    
  • Arabic
  • French

ID: ELRA-W0098

ISLRN: 922-732-502-473-8

This is a parallel corpus of 10,000 words in Arabic and 4 reference translations in French. The source texts are articles from the Arabic version of Le Monde Diplomatique collected in 2012. The translation has been conducted by four different translation teams following a strict protocol aimed at...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
150.00 € submit
500.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
500.00 € submit
500.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
300.00 € submit
1000.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
1000.00 € submit
1000.00 € submit
 TRAD Arabic-French Newspaper Parallel corpus - Test set 2    
  • Arabic
  • French

ID: ELRA-W0100

ISLRN: 722-323-886-920-3

This is a parallel corpus of 10,000 words in Arabic and 2 reference translations in French. The source texts are articles collected in May 2013 from the Arabic version of Le Monde Diplomatique. The translation has been conducted by two different translation teams following a strict protocol aimed...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
150.00 € submit
500.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
500.00 € submit
500.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
300.00 € submit
1000.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
1000.00 € submit
1000.00 € submit
 TRAD Arabic-French Parallel corpus of transcribed Broadcast News Speech    
  • Arabic
  • French

ID: ELRA-W0101

ISLRN: 862-201-329-808-4

This is a parallel corpus of 10,000 words in Arabic and 4 reference translations in French. The source texts are transcriptions of broadcast news in Arabic recorded on France 24. The translation has been conducted by four different translation teams following a strict protocol aimed at producing ...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
150.00 € submit
500.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
500.00 € submit
500.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
300.00 € submit
1000.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
1000.00 € submit
1000.00 € submit
 TRAD Arabic-French Web domain (blogs) Parallel corpus    
  • Arabic
  • French

ID: ELRA-W0103

ISLRN: 138-395-895-757-7

This is a parallel corpus of 10,000 words in Arabic and 4 reference translations in French. The source texts are blog articles from 2008 to 2013. The translation has been conducted by four different translation teams following a strict protocol aimed at producing high quality translations. The c...

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
150.00 € submit
500.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
500.00 € submit
500.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
300.00 € submit
1000.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
1000.00 € submit
1000.00 € submit