ARCADE/ROMANSEVAL corpus

View resource name in all available languages

Corpus ARCADE/ROMANSEVAL

681-769-134-114-2

ID:

ELRA-W0018

The ARCADE/ROMANSEVAL corpus was used as a reference corpus in two international competitions:
· ARCADE, an exercise on multilingual text alignment financed by AUPELF-UREF
· ROMANSEVAL, part of the SENSEVAL exercise sponsored by ACL-SIGLEX and EURALEX, on word sense disambiguation.
The corpus contains raw data from the JOC corpus developed in the MULTEXT project financed by the European Commission (LRE 62-050), composed of 1 million words in English and four romance languages: French, Italian, Spanish and Portuguese (Written Question and Answers from the Official Journal of the European Commission).
The annotation concerns all the contexts of 60 different test words (20 nouns, 20 adjectives, 20 verbs), i.e. ca. 3700 contexts all together, and comprises:
· semantic tagging of all the occurrences of the test words in the JOC corpus for French and Italian;
· word-level alignment of all the occurrences of the test words between French and English.

View resource description in French

Le corpus ARCADE/ROMANSEVAL a été utilisé comme corpus de référence au cours de deux projets internationaux :

* ARCADE, un exercice d'alignement de texte multilingue financé par l'AUPELF-UREF
* ROMANSEVAL, partie du projet SENSEVAL financé par ACL-SIGLEX et EURALEX, concernant la désambiguïsation sémantique des mots.

Ce corpus contient des données brutes du corpus JOC développé dans le cadre du projet MULTEXT financé par la Commission européenne (LRE 62-050), composé de 1 million de mots en anglais, espagnol, français, italien, et portugais (Questions écrites et réponses du Journal Officiel de la Communauté Européenne).

L'annotation a été réalisée sur tous les contextes de 60 mots-tests différents (20 noms, 20 adjectifs, 20 verbes), c'est-à-dire environ 3 700 contextes.

La base distribuée comprend :

* un étiquetage sémantique de toutes les occurrences des mots-tests du corpus JOC pour le français et l'italien,
* un alignement français-anglais au niveau du mot pour toutes les occurrences des mots-tests.

MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
0.00 € submit
2000.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
2000.00 € submit
2000.00 € submit
NON MEMBERacademiccommercial
Licence: Non Commercial Use - ELRA END USER
0.00 € submit
5000.00 € submit
Licence: Commercial Use - ELRA VAR
5000.00 € submit
5000.00 € submit
23/11/1998 Downloadable
People who looked at this resource also viewed the following: